# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 10:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Zafado <michal.seweryniak@zafado.pl>, 2017\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/omeka/teams/14184/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: Module.php:113
msgid ""
"If checked, the properties selected below will be linked on the admin side, "
"overriding all site-specific settings. Each site's own settings will be "
"reflected on the public side. Otherwise, the admin side will reflect the "
"aggregated settings for all sites; anything selected to be a link in any "
"site will be a link on the admin side."
msgstr ""
"Jeżeli zaznaczono, właściwości wybrane poniżej będą powiązane po stronie "
"administratora, nadpisując wszystkie ustawienia specyficzne dla portalu. "
"Każde z własnych ustawień portalu zostanie odzwierciedlone po stronie "
"publicznej. W przeciwnym razie, strona administratora odzwierciedli "
"zgrupowane ustawienia dla wszystkich portali. Wszystko co zostanie "
"zaznaczone jako odnośnik na dowolnym z portali, będzie również odnośnikiem "
"po stronie administratora."

#: Module.php:115
msgid "Choose properties from the sidebar to be searchable on the admin side."
msgstr ""
"Wybierz w panelu bocznym właściwości do przeszukiwania po stronie "
"administratora."

#: Module.php:120
msgid "Select properties to be searchable"
msgstr "Wybierz właściwości do przeszukiwania"

#: Module.php:215
#, php-format
msgid "See all %s with this value"
msgstr "Zobacz wszystkie %s z tą wartością"

#: view/metadata-browse/admin/index/index.phtml:8
msgid "Metadata Browse"
msgstr "Przeglądanie metadanych"

#: view/metadata-browse/admin/index/index.phtml:17
msgid "Choose properties from the sidebar to be searchable"
msgstr "Wybierz w panelu bocznym właściwości do przeszukiwania"

#: view/metadata-browse/property-template.phtml:15
msgid "Property to be removed"
msgstr "Właściwości do usunięcia"

#: src/Form/ConfigForm.php:17
msgid "Use global configuration on admin side"
msgstr "Użyj globalnych ustawień administratora"