# Translation template for module Search.
# Copyright (C) 2016 BibLibre
# This file is distributed under the same license as the Search package.
# Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-29 15:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-29 15:16+0100\n"
"Last-Translator: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/Api/Representation/SearchIndexRepresentation.php:101
msgid "[No adapter]"
msgstr "[Aucun adaptateur]"

#: src/Form/Admin/SearchIndexConfigureForm.php:51
msgid "Resources indexed"
msgstr "Ressources indexées"

#: src/Form/Admin/SearchIndexConfigureForm.php:81
msgid "Items"
msgstr "Contenus"

#: src/Form/Admin/SearchIndexConfigureForm.php:82
msgid "Item sets"
msgstr "Collections"

#: src/Form/Admin/SearchIndexForm.php:50 src/Form/Admin/SearchPageForm.php:51
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/Form/Admin/SearchIndexForm.php:63
msgid "Adapter"
msgstr "Adaptateur"

#: src/Form/Admin/SearchIndexForm.php:89 src/Form/Admin/SearchPageForm.php:120
#: src/Form/Admin/SearchPageForm.php:136
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:55
msgid "Facet limit"
msgstr "Limite de facette"

#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:56
msgid "The maximum number of values fetched for each facet"
msgstr "Le nombre maximum de valeurs récupérées pour chaque facette"

#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:65
msgid "Facets"
msgstr "Facettes"

#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:80
#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:118
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:88
#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:126
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:103
msgid "Sort fields"
msgstr "Champs de tri"

#: src/Form/Admin/SearchPageConfigureForm.php:174
msgid "Form settings"
msgstr "Paramètres du formulaire"

#: src/Form/Admin/SearchPageForm.php:62
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: src/Form/Admin/SearchPageForm.php:73
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: src/Form/Admin/SearchPageForm.php:85
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: src/Form/BasicForm.php:48 view/search/index/search.phtml:37
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: src/Form/BasicForm.php:51
msgid "Search items"
msgstr "Recherche de contenus"

#: view/search/admin/index/browse.phtml:32
msgid "Search configuration"
msgstr "Configuration de la recherche"

#: view/search/admin/index/browse.phtml:60
#: view/search/admin/index/browse.phtml:120
#: view/search/admin/search-page/configure.phtml:42
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: view/search/admin/index/browse.phtml:68
msgid "Reindex all"
msgstr "Tout réindexer"

#: view/search/admin/index/browse.phtml:77
#: view/search/admin/index/browse.phtml:78
#: view/search/admin/index/browse.phtml:128
#: view/search/admin/index/browse.phtml:129
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: view/search/admin/index/browse.phtml:89
msgid "No search indexes created yet."
msgstr "Aucun index créé pour l'instant"

#: view/search/admin/index/browse.phtml:112
#: view/search/admin/search-page/edit.phtml:36
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: view/search/admin/index/browse.phtml:151
msgid "No search pages created yet."
msgstr "Aucune page de recherche créée pour l'instant"

#: view/search/admin/index/browse.phtml:157
#: view/search/admin/index/browse.phtml:158
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: view/search/admin/search-index/add.phtml:32
msgid "Add search index"
msgstr "Ajouter un index de recherche"

#: view/search/admin/search-index/add.phtml:36
#: view/search/admin/search-page/add.phtml:36
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: view/search/admin/search-index/configure.phtml:32
msgid "Configure search index"
msgstr "Configure l'index de recherche"

#: view/search/admin/search-index/configure.phtml:36
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"

#: view/search/admin/search-page/add.phtml:32
msgid "Add search page"
msgstr "Ajouter une page de recherche"

#: view/search/admin/search-page/configure.phtml:38
msgid "Configure search page"
msgstr "Configurer la page de recherche"

#: view/search/admin/search-page/edit.phtml:32
msgid "Edit search page"
msgstr "Modifier la page de recherche"

#: view/search/facets.phtml:32
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: view/search/index/search.phtml:56
#, php-format
msgid "%s item set"
msgid_plural "%s item sets"
msgstr[0] "%s collection"
msgstr[1] "%s collections"

#: view/search/index/search.phtml:63
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s contenu"
msgstr[1] "%s contenus"

#: view/search/index/search.phtml:77
msgid "Your query returned no results"
msgstr "Votre recherche n'a retourné aucun résultat"

#: view/search/results-header.phtml:11
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: src/Controller/Admin/SearchIndexController.php:122
#, php-format
msgid "Indexing started in %sjob %s%s"
msgstr "L'indexation a commencé dans %sla tâche %s%s"