# Translation template for module Solr.
# Copyright (C) 2016 BibLibre
# This file is distributed under the same license as the Solr package.
# Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-29 15:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: Module.php:61
msgid "Solr module requires PHP Solr extension, which is not loaded."
msgstr "Le module Solr nécessite l'extension Solr pour PHP, qui n'est pas chargée."

#: src/Adapter.php:73
msgid "Relevance"
msgstr "Pertinence"

#: src/Adapter.php:78
msgid "Asc"
msgstr "Asc"

#: src/Adapter.php:79
msgid "Desc"
msgstr "Desc"

#: src/Form/Admin/SolrFieldForm.php:48 src/Form/Admin/SolrNodeForm.php:49
#: view/solr/admin/node/browse.phtml:45
#: view/solr/admin/profile/browse.phtml:53
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/Form/Admin/SolrFieldForm.php:59
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/Form/Admin/SolrFieldForm.php:67 view/solr/admin/field/browse.phtml:56
msgid "Indexed"
msgstr "Indexé"

#: src/Form/Admin/SolrFieldForm.php:78 view/solr/admin/field/browse.phtml:57
msgid "Multi-valued"
msgstr "Multi-valué"

#: src/Form/Admin/SolrNodeForm.php:63
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'ĥôte"

#: src/Form/Admin/SolrNodeForm.php:74
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/Form/Admin/SolrNodeForm.php:85
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: src/Form/Admin/SolrNodeForm.php:98
msgid "Resource name field"
msgstr "Champ 'nom de la ressource'"

#: src/Form/Admin/SolrNodeForm.php:99
msgid ""
"Name of Solr field that will contain the resource name (or resource type, e."
"g. \"items\", \"item_sets\", ...). It must be a single-valued, string-based "
"field. WARNING: Changing this will require a complete reindexation."
msgstr ""
"Le nom du champ Solr qui contiendra le nom de la ressource (ou son type, "
"par exemple \"items\", \"item_sets\", ...). Ce doit être un champ non "
"multi-valué, de type chaîne de caractères (string). ATTENTION: Modifier ce "
"paramètre nécessitera une réindexation complète."

#: src/Form/Admin/SolrProfileForm.php:51
msgid "Resource name"
msgstr "Nom de la ressource"

#: src/Form/Admin/SolrProfileRuleForm.php:56
#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:53
msgid "Solr field"
msgstr "Champ Solr"

#: src/Form/Admin/SolrProfileRuleForm.php:69
#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:54
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: src/Form/Admin/SolrProfileRuleForm.php:82
msgid "Formatter"
msgstr "Formateur"

#: src/Form/Admin/SolrProfileRuleForm.php:185
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: view/solr/admin/field/add.phtml:32
msgid "Add Solr field"
msgstr "Ajouter un champ Solr"

#: view/solr/admin/field/add.phtml:36 view/solr/admin/node/add.phtml:36
#: view/solr/admin/profile-rule/add.phtml:36
#: view/solr/admin/profile/add.phtml:36
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: view/solr/admin/field/browse.phtml:35
msgid "Solr fields"
msgstr "Champs Solr"

#: view/solr/admin/field/browse.phtml:45
#: view/solr/admin/profile/browse.phtml:43
msgid "Back to node list"
msgstr "Retour à la liste des noeuds"

#: view/solr/admin/field/browse.phtml:55
msgid "Name (Description)"
msgstr "Nom (Description)"

#: view/solr/admin/field/browse.phtml:69 view/solr/admin/field/edit.phtml:36
#: view/solr/admin/node/browse.phtml:59 view/solr/admin/node/edit.phtml:36
#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:66
#: view/solr/admin/profile-rule/edit.phtml:36
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: view/solr/admin/field/browse.phtml:77 view/solr/admin/field/browse.phtml:78
#: view/solr/admin/node/browse.phtml:85 view/solr/admin/node/browse.phtml:86
#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:74
#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:75
#: view/solr/admin/profile/browse.phtml:74
#: view/solr/admin/profile/browse.phtml:75
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: view/solr/admin/field/browse.phtml:86 view/solr/admin/field/browse.phtml:87
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: view/solr/admin/field/browse.phtml:86 view/solr/admin/field/browse.phtml:87
msgid "No"
msgstr "Non"

#: view/solr/admin/field/browse.phtml:97 view/solr/admin/field/browse.phtml:98
#: view/solr/admin/node/browse.phtml:102 view/solr/admin/node/browse.phtml:103
#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:90
#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:91
#: view/solr/admin/profile/browse.phtml:89
#: view/solr/admin/profile/browse.phtml:90
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: view/solr/admin/field/edit.phtml:32
msgid "Edit Solr field"
msgstr "Modifier le champ Solr"

#: view/solr/admin/node/add.phtml:32
msgid "Add Solr node"
msgstr "Ajouter un noeud Solr"

#: view/solr/admin/node/browse.phtml:34
msgid "Solr configuration"
msgstr "Configuration de Solr"

#: view/solr/admin/node/browse.phtml:46
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: view/solr/admin/node/browse.phtml:47
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: view/solr/admin/node/browse.phtml:68
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: view/solr/admin/node/browse.phtml:77
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: view/solr/admin/node/edit.phtml:32
msgid "Edit Solr node"
msgstr "Modifier le noeud Solr"

#: view/solr/admin/profile-rule/add.phtml:32
msgid "Add Solr profile rule"
msgstr "Ajouter une règle de profil Solr"

#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:33
msgid "Solr profile rules"
msgstr "Règles de profil Solr"

#: view/solr/admin/profile-rule/browse.phtml:43
msgid "Back to profile list"
msgstr "Retour à la liste de profils"

#: view/solr/admin/profile-rule/edit.phtml:32
msgid "Edit Solr profile rule"
msgstr "Modifier la règle de profil Solr"

#: view/solr/admin/profile/add.phtml:32
msgid "Add Solr profile"
msgstr "Ajouter un profil Solr"

#: view/solr/admin/profile/browse.phtml:33
msgid "Solr profiles"
msgstr "Profils Solr"

#: view/solr/admin/profile/browse.phtml:66
msgid "Rules"
msgstr "Règles"